On a eu de mauvaises nouvelles, hier. La mère de Phil est morte.
On s'y attendait. Il était avec elle.
Elle est partie paisiblement dans son sommeil.
Il y avait un lien spécial entre elle et moi.
- Comme nous tous. - Mais surtout moi.
- Elle disait que j'étais comme elle. - Aussi l'esprit bizarre de compétition ?
Toute la famille va en Floride demain pour être avec Phil lors du service.
Un tel soulagement.
Je sens combien il a besoin de moi en ce moment.
Les voilà.
Hé, les gars.
Tu as apporté mon oreiller pour le cou. Tu m'as tant manqué.
Je suis vraiment désolé, Phil. Je n'ai rencontré ta mère qu'une fois.
Elle était assise à côté de moi pour l'Action de grâce...
et elle n'a pas dit un mot sur les grumeaux de la sauce de Claire.
- La classe. - C'était Maman.
Phil, je suis vraiment désolé.
Merci.
Grace avait une âme si bonne et fantasque.
Tous ces animaux avec des bois sur les cartes de Noël... inspiré.
- Pas une seule faite dans Photoshop. - Pas même l'alligator ?
Ça lui a coûté le bout du petit doigt, mais elle n'avait pas de regrets.
Content de votre venue. J'espère que laisser le travail n'était pas trop dur.
Non. S'il te plaît. Tout pour la famille.
Tout pour me sortir de ce bureau.
C'est de la paperasse ennuyante et des réunions interminables.
Honnêtement, ces funérailles ne pouvaient pas mieux tomber.
C'est gentil. Tu devrais mettre ça sur les fleurs.
- Hé, Phil. - Hé, les gars.
Gloria, tu dois avoir si chaud comme ça.
Je suis en deuil. En Colombie, on prend la mort très sérieusement.
- Où n'est-ce pas le cas ? - Tu peux enlever le voile ?
- Personne ne te cherche, Gloria. - Qui est Gloria ?
Je suis recherchée en Floride. J'y vivais.
À mon départ, ma camarade a transformé l'appartement en maison close.
Mon nom était encore sur le bail.
C'est comme une contravention. On va à la cour, on paie, c'est fait.
Rapide et facile.
Oui, c'était le nom du bordel.
Mitchell, tu peux l'escorter à la cour ? Elle aura besoin d'un genre d'avocat.
Jay, Mitchell est épuisé. Il a désespérément besoin d'une pause.
Les mandats d'arrêt ne sont pas ardus.
Gloria a l'air d'une femme qui dirigerait un bordel ?
- Je ferais bien d'aller avec elle. - Tu devrais y aller.
- Les voilà ! - Hé.
Vous êtes magnifiques. Salut, les jeunes.
- Comment ça va ? - Eh bien, tu sais.
On s'accroche. Pas vrai, Papa ?
Ça va. J'ai un peu de mal à dormir.
Ses ronflements me manquent, je devrais emprunter le bouledogue du voisin.
- Comment s'est passé le voyage ? - Fantastique.
En allant à l'aéroport, j'ai vu trois aires de feux d'artifice...
et un motard sans casque.
C'est bien d'être de retour en Amérique.
Bonjour, Charlotte. Voici ma famille de Californie.
Je vois bien. Ils ont tous l'air de vedette du cinéma.
Merci.
C'est fou. Je connais cette femme, mais je n'ai pas idée d'où.
Oui. Cet endroit foisonne de ce genre d'histoires.
Bonjour, M. Dunphy, visiteurs.
Je vous en prie, Shelley, appelez-moi Frank.
Non, monsieur. Ils font peut-être ça à Whistling Pines...
mais on respecte la discipline, ici à Leisure Park.
À votre requête, j'ai réservé ce soir la promenade du lac pour une heure...
à partir de 17 h, pour votre messe commémorative.
Puis-je vous rappeler qu'il est interdit de fumer sur les lieux...
pas de verres près du lac, on ne donne pas à manger aux canards.
- Et je suis désolée de votre perte. - Merci.
- On donne pas à manger aux canards. - Pourquoi vous me regardez ?
Ça me plaît... pelouses impeccables, activités planifiées, soupers tôt.
Qu'est-ce qu'un jeune voudrait de plus ?
Et tout le monde est si poli et prévenant.
Pas comme les bagarres constantes dans mon milieu, où chaque semaine...
L'un est furieux contre l'autre, Dieu seul sait pour qui/quoi...
et je suis toujours au milieu.
Tu sembles tendu. Ils ont un sauna. Tu en fais un avec moi ?
C'est la Floride. Si je veux suer plus, je bougerai les bras. Va t'amuser.
Hé, vous. Ce livre vous plaît ?
Ce n'est pas le pire que j'aie embarqué dans un aéroport, mais pas loin.
C'est quoi... un club du livre ou un concours de Miss America ?
- On cherche notre prochain livre. - Vous lisez quoi maintenant ?
Tenté par son baiser innocent. Je suis sûre que vous ne connaissez pas.
Oh, s'il vous plaît. Devon Carter était le premier d'Ashley.
Elle veut que leur passion dure, mais ses espoirs sont anéantis...
quand elle découvre que leur mariage n'est qu'une autre affaire de Papa.
Je suis gai.
Mon petit-fils est gai.
Il s'appelle Daniel Schulman. Vous le connaissez ?
Il est de cette taille, cheveux noirs, circoncis ?
Vous êtes terrible.
Mesdames, on a de la place à notre table pour un beau jeune homme ?
Dites-moi quand il sera là, et peut-être que je reviendrai.
Ne sois pas nerveuse. J'expliquerai. On te sortira d'ici en vitesse.
D'accord. J'en ai assez entendu.
La clim ne marche pas, et je porte un Snuggie noir géant.
500 $ d'amende.
- Gardez la monnaie. - Gardez cette montre.
Trente jours dans la prison du comté.
- Quoi ? - Elle est coriace.
Suivant.
- Anita Menchaca. Larcin. - Oui.
Monsieur, vous êtes avocat ? Aidez-vous, s'il vous plaît.
Je suis désolé. Je suis son avocat.
Non, aide-la, ça ira plus vite.
Elle me rappelle de ma grand-mère... avec son foulard et son larcin.
Votre Honneur. Je suis Mitchell Pritchett, l'avocat de Mlle Menchengo.
- Menchaca. - Oui.
- Êtes-vous prêt à plaider ? - Absolument.
Je ne vois aucune raison pour que cette affaire fasse perdre du temps à la cour.
- Non coupable, Votre Honneur. - Pourquoi ?
Je vais avoir besoin d'une minute.
Regarde ce que mon père vient de me donner.
S'il te plaît, dis-moi que ce n'est pas ta mère.
Non, non. Elle avait choisi son urne.
Mon père dit qu'elle est trop petite, mais on l'a serrée dedans.
Ce sont des trucs qu'elle a laissés pour les jeunes.
C'est si gentil. On jette un coup d'œil ?
- Je suppose. - D'accord.
Il y a un mot pour toi.
Vraiment ? Elle a dû l'écrire avant sa mort.
Espérons.
Tu veux bien, s'il te plaît ?
Oui.
Oh, ciel.
"Cher Phil, tu as toujours été un fils merveilleux...
et j'ai besoin que tu fasses maintenant une dernière chose pour moi."
Oh, non ! Elle va me demander de jeter ses cendres à la figure du pape.
"Ne dis rien à ton père, parce qu'il refusera.
Mais une femme nommée Annie Fitzsimmons vit à quelques rues plus loin.
On ne la connaît pas très bien, mais je l'ai toujours admirée...
et je pense qu'elle serait parfaite pour ton père.
Alors avant de rentrer, je veux que tu les maques."
- C'est fou ! - "Je sais que ça semble fou...
mais ici, les célibataires sont rares...
et des harpies et des intrigantes vont plonger avant que ton père le réalise.
J'aime Frank, mais il suivrait n'importe qui ayant un ragoût."
Je ne le crois pas.
C'est trop tôt, et mon père n'est pas un ours de dessin animé.
Il est parfaitement capable de prendre des décisions intelligentes.
Hé, les gars. J'ai fait des biscuits.
Ah, bon. Je croyais que c'était une voisine.
Hé, les jeunes, votre grand-mère vous a laissé quelque chose à chacun.
- Cool ! Des Rockports ! - C'est juste la boîte.
- Oh, mon Dieu. Il y a une lettre. - Je ne sais pas si je suis prête.
Mais si Grand-mère l'a écrite, elle devait me sentir prête.
- Car vous aviez un tel lien ? - Tu l'as aussi senti ?
Haley, dis-nous ce que dit la tienne.
C'est si gentil. Ça dit comme je suis belle à l'intérieur et...
But ! Un bijou.
Regardez ça.
Regardez ça. Ta grand-mère aimait les montres de gousset.
Elle disait que ça donnait de la dignité à un homme.
- La chaîne est au cas où on l'avale ? - Non, mais ravie qu'elle y soit.
- Un briquet. - Que dit le mot ?
"C'est un briquet."
- Je ne comprends pas. - Elle aurait pu être plus claire ?
Je ne lirais pas trop. Votre grand-mère vous aimait beaucoup.
Elle a juste fait quelques trucs bizarres vers la fin.
Alex, je peux pas t'aider.
Tu tombes de sommeil.
Un vieux briquet merdique n'est pas un cadeau nul.
Trésor. Alors tu ne feras pas ce que ta mère a demandé ?
Marier mon père à une étrangère le jour de ses funérailles ? Je ne pense pas.
C'était son dernier vœu.
Quand mon père sera prêt, il choisira sa copine.
C'est le bon côté, quand ta femme meurt.
Aussi, ne pas avoir à réfléchir avant de parler.
Oui.
Votre Honneur, tout se résume à ceci.
- Le motel doit plus à Mlle Menchengo... - Menchaca.
Bon sang. Chaque fois.
En salaires qu'elle n'ait pu prendre en échantillons de savons et shampooings.
Très bien. Affaire rejetée.
Oui !
- Merci ! Merci beaucoup ! - De rien. De rien.
Tu as vu ça ? J'ai gagné. Je n'arrive pas à le croire.
Ça me fait peur que gagner t'étonne autant.
Suivant.
Matthew Plonsker. Contraventions.
Je croyais être un peu rouillé, mais apparemment pas.
Vraiment ? Bien.
Oui ! Va faire tes erreurs avec lui.
Je ne veux pas aller en prison pour prostitution.
Comme si j'étais accessible.
Ce n'était pas juste le parcmètre en défaut, cet après-midi fatidique.
Nenni !
C'était tout le système de la justice criminelle.
Et donc je propose...
que la seule influence conditionnant mon client était son amour du canotage.
Honte !
Je ne comprends pas. Pourquoi elle me donnerait un briquet ?
Peut-être qu'elle veut que tu brûles tous tes vêtements.
Est-il possible qu'on n'ait pas eu le lien que je pensais avoir ?
Je ne sais pas. Tu as entendu Papa. Elle prenait tous ces médicaments à la fin.
Les gens font des choses bizarres quand ils prennent des médicaments.
Quand Dylan prenait du Vicodin pour sa dent dévitalisée...
il a acheté tous les DVD de Dr Quinn, Medicine Woman.
Ne restez pas là, les filles. La piscine est juste pour les clients.
- Désolée. On s'en va. - Non. Il n'y a personne.
Haley.
- Pourquoi on doit quitter la piscine ? - Parce que c'est le règlement.
On va avoir un problème ?
Vous ne me faites pas peur. J'ai été dans une vraie prison.
Vous êtes des petites malignes, n'est-ce pas ?
Non. Juste elle.
- Nord. - Fleurs.
Rouge.
Un point.
Deux bambous.
Mah-jong !
Encore ?
- Vous avez une bonne passe, Edith. - La chance des plaques.
Quelqu'un d'autre veut du punch ?
Oui. Je me joins à vous.
Vous êtes très fort.
Où un fermier comme vous a-t-il appris à jouer au mah-jong ?
Un été, j'ai travaillé au B'nai B'rith du centre du Missouri.
C'est le segment le plus modeste de la nation.
Écoutez, Marilyn, je ne veux pas envenimer les choses...
mais j'ai vu Edith prendre la plaque gagnante dans la poche de sa veste.
Je le savais ! Personne n'est aussi fort.
Vous savez combien d'argent j'ai perdu avec elle cette année ?
Au moins 10 ou 12 $.
Je suis aussi choqué que vous. Ça ne ressemble pas à Edith.
C'est la vie, on croit connaître quelqu'un...
Qu'est-il arrivé à tous les biscuits ?
Eh bien, vous savez que je déteste envenimer les choses...
- Excusez-moi. - Oui ?
Jay Pritchett. Le fils de Frank Dunphy a épousé ma fille.
- Je suis vraiment désolée. - On finit par l'apprécier.
Oh, vous parlez de la mort. Merci.
Vous me semblez très familière. Vous avez vécu dans l'Ohio ?
Non. Je suis de Pensacola.
Alors ça m'est revenu. J'avais fait ma formation à Pensacola.
C'était ma première.
Je ne l'oublierai jamais... Charlotte quelque chose.
J'avais 18 ans, et elle 31 ans, et on est vraiment tombés amoureux.
J'ai mauvaise conscience de ne pas l'avoir appelée en revenant du Vietnam.
Surtout parce qu'alors, vous savez, j'avais appris une chose ou deux.
Pardonnez-moi. Ma mémoire n'est pas ce qu'elle était.
- J'étais votre maîtresse ? - En quelque sorte.
J'étais dans la marine. Jay Pritchett.
Un peu plus en haut, un peu moins en bas.
Vous êtes très bien, mais vous pourriez me confondre avec quelqu'un d'autre.
Je partais au Vietnam. Vous aviez le cul d'une jeune Ann-Margret.
Oui, c'était moi.
La montre va dans ta poche comme ça...
et la chaîne de gousset s'attache à un passant de la ceinture, et voilà.
Tu as dit "gousset" et "voilà" dans la même phrase. Modère-toi.
Grand-mère a l'air si heureuse.
Oui. On était bien beurrés.
C'était le Quatre juillet l'an dernier... Le jour férié favori de Grand-mère.
On était un peu éméchés à la margarita, au barbecue des Plimptons.
On a fait un somme à la maison, et on a dormi pendant le grand feu d'artifice.
Le premier qu'elle ait jamais raté.
Ciel, elle était folle.
Je me suis rattrapé plus tard, avec notre propre petit feu d'artifice.
Grand-père !
Une paire de baguettes lumineuses et une fronde dans le jardin.
Ce qui a mené à faire l'amour de manière assez mémorable.
Sans changer de sujet, je ne pige pas le cadeau que Grand-mère m'a laissé.
Elle n'a pas expliqué dans le mot ?
Non. C'était quatre mots.
- Tu sais que ça s'ouvre, pas vrai ? - Vraiment ?
Bien sûr. C'est la Floride. Tout est collé.
Tout ça est si bizarre.
Ce qu'on redoute au fond de son esprit devient soudain réel.
Je sais.
- Mais je me sens mieux que tu sois là. - Je suis toujours là pour toi.
Regarde cette maison. Elle est mignonne.
- Je me demande qui y vit. - Je ne sais pas.
Claire, qu'est-ce que tu fais ?
J'aime cette maison. Je te parie que j'aimerais la personne qui y vit.
Attends. La dame de la lettre de ma mère y vit, n'est-ce pas ?
Annie Fitzsimmons. Phil, écoute-moi.
Tu as tes raisons pour ne pas vouloir le faire...
mais ta mère était une femme très sage.
Elle pensait que la personne derrière cette porte...
rendrait ton père heureux jusqu'à la fin de ses jours.
Oui. Que puis-je faire pour vous ?
Elle est parfaite.
Je croyais qu'Annie Fitzsimmons vivait ici.
En effet. Annie, trésor.
Des gens veulent te voir.
- Qui est-ce ? - Qui êtes-vous ?
Oui, Claire. Qui sommes-nous ?
- Salut. - Salut.
- Vous désirez ? - Nous vendons des aspirateurs.
- C'est étrange. - Je sais.
Car juste ce matin, mon aspirateur est tombé en panne.
C'est de ma faute. Je perds les poils comme un colley.
- Voyons ce que vous avez. - Oui, Claire, voyons ce que tu as.
- Je ne l'ai pas apporté. - Tu ne l'as pas apporté ?
Tu l'avais en quittant le bureau.
Il est juste de dire que tu as fait une grosse erreur.
Non. Dis-le.
Désolé de faire ça. Ça fait partie de la formation.
J'ai fait une grosse erreur.
Je crois qu'elle ne va pas convenir.
- Mah-jong de nouveau ! - Comme c'est choquant.
- Ça suffit. Tu triches. - Pas du tout.
S'il te plaît ! Tu as planqué plus de plaques que Marilyn a de biscuits.
D'accord. On respire profondément.
On se fiche des plaques, des biscuits ou de ce que Hattie met dans son café.
- Je savais que tu buvais de nouveau. - Voilà comment elle a perdu son permis.
Ferme-la.
- Crève. - Va te faire voir.
- Oui, toi aussi ! Et toi ! - Mesdames.
Arrêtez ! Arrêtez.
Vous êtes amies depuis 20 ans. Qu'est-ce qui vous prend à toutes ?
Pourquoi les drames me poursuivent partout où je vais ?
Ils n'arrêtent pas de sortir de nulle part.
Comme les implants capillaires de Crispin.
Et on est allés à votre appartement. C'est encore gênant.
Je vous ai dit que je n'avais jamais été avec une femme.
Vous m'avez pris par la main, et vous m'avez conduit dans la chambre.
Vous étiez si gentille et si belle. Je croyais être au paradis.
- Jay Pritchett. - Oui. Oui !
Je me souviens de ça.
- C'était une nuit parfaite. - En effet !
Et le lendemain, je suis parti au Vietnam...
mais le souvenir de notre nuit m'a permis de tenir le coup.
Car je n'étais plus un petit garçon. J'étais un homme.
- Vous étiez si beau. - Je ne sais pas trop.
Mignon peut-être. Les gens parlent de mes yeux.
Mais j'ai toujours regretté de ne pas vous avoir appelée à mon retour...
car vous m'avez donné une chose que j'ai chérie pendant presque 50 ans.
Vous m'avez aussi donné quelque chose.
- Vraiment ? - Attendez ici.
Je suis là pour des funérailles... un événement si triste...
et je trouve quelque chose que je pensais avoir perdu pour toujours...
ce moment magnifique si important pour nous deux...
sur fond de lutte contre les cocos.
Voilà votre film.
J'ai gardé ça toutes ces années.
Je me souviens exactement où j'étais quand vous me l'avez donnée.
- Vous avez dit, "Porte ça"... - Non, non. Ce n'est pas à moi.
Et je ne suis jamais allé à la polyvalente Jefferson.
Je me suis trompée.
La voilà.
- Vous avez dit, "Épingle ça"... - Non. Je n'ai jamais eu de médaille.
Et ce n'est pas le bon corps de l'armée.
Bien sûr.
- Ce sont les... - Je n'ai jamais écrit.
Pourquoi ne pas regarder ?
Il se trouve qu'elle a envoyé plus d'hommes à la guerre que Lyndon Johnson.
Pendant qu'on est là, tu veux essayer de vendre un aspirateur à mon père ?
Taquine-moi autant que tu veux. Je suis contente d'avoir au moins tenté.
Je sais que tu veux faire bien, mais il ira très bien tout seul.
Voilà. Goûte le mien, Frank.
- Je parie que c'est délicieux. - Si tu as les papilles mortes.
Mortes ? Vraiment sensibles, Myra.
Cette femme n'est pas encore froide... contrairement à tes aubergines.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est une orgie alimentaire. Elles l'assiègent.
Elles mesurent presque les fenêtres pour de nouveaux rideaux. Dégoûtant.
- Il me faut cette recette, Myra. - Bien sûr.
Vous voulez la recette ? C'est dégeler, réchauffer et servir.
Ma mère avait raison. Elles vont le manger vivant.
Tu crois qu'on peut séparer Annie Fitzsimmons et son copain ?
Copain ? Vous voulez dire Marv ?
C'est hilarant. Non.
Marv est son frère, lui rendant visite de Pompano.
Il est ici pour la semaine. Il a couché avec la moitié des femmes ici.
- Elle est célibataire ? Fantastique. - Cam, comment tu le sais ?
Cet endroit est rempli de cancans.
- Suivant. Gloria Delgado. - Je suis là.
Conspiration pour promouvoir la prostitution. Vous plaidez comment ?
- Non coupable, Votre Honneur. - Ah, bon. C'est vous.
Votre Majesté, je n'ai rien fait de mal.
Mais je dirai que je suis coupable, si je peux payer l'amende et rentrer.
- Non, tu ne peux pas. - Et comme ça ?
Si vous plaidez coupable, je renonce à l'amende...
du moment qu'on fiche le camp d'ici.
Pas de marché. Pas coupable.
Mitch, arrête. Elle te hait, et elle va se venger sur moi.
Tu es innocente, et je peux le prouver.
Votre Honneur, ce document montre que ma cliente habitait alors en Californie.
Ces chèques annulés prouvent qu'elle sous-louait légalement l'appartement.
Je suis peut-être un homme simple, mais je sais une chose.
Si un chien n'aboie pas...
Je ne peux plus l'écouter.
Affaire rejetée. La cour est ajournée.
Merci, Mitchell ! Tu es merveilleux !
On a de la chance, parce que je n'avais pas de fin pour le coup du chien.
Si on fait rien la semaine prochaine, tu pourrais venir avec moi au Texas.
- Rebonjour. - Oh, non. Vous êtes seul.
Vous avez renvoyé cette gentille fille ?
Non. Elle n'est pas gentille. C'est ma femme. Et on ne vend pas d'aspirateurs.
Dieu merci. Vous mourriez de faim.
Je suis en fait Phil Dunphy.
Je suis le fils de Frank et Grace Dunphy.
J'ai appris pour votre mère. Je suis vraiment désolée.
Merci.
Je ne l'ai vue que quelques fois, mais elle semblait être une femme adorable.
Mais je suis confuse.
Eh bien, ça n'aidera sûrement pas, mais...
Sa dernière requête a été que je vous maque avec mon père.
- Oh, ciel. - Oui.
J'aimerais vraiment vendre des aspirateurs.
Alors auparavant...
On a été troublés quand votre frère a ouvert la porte.
On pensait que c'était votre copain.
Je sais que tout ça semble fou, mais il faut connaître ma mère.
Elle aimait tellement mon père...
et elle ne voulait pas qu'il reste seul.
Je ne sais pas quoi dire.
Vraiment ? Je fais là une requête si normale.
S'il vous plaît, ne vous sentez pas du tout forcée.
Mon père ne le sait même pas.
Il me fallait vous le dire. C'est ce qu'elle voulait.
Elle faisait toujours des trucs fous comme ça...
se donnant beaucoup de mal pour s'occuper de nous.
J'ai toussé une fois au téléphone, et elle m'a envoyé de la soupe par livraison rapide.
Quand j'ai voulu apprendre à skier, elle m'a tricoté un chandail.
Quand j'ai voulu être biologiste marin, un chandail avec une baleine dessus.
Je veux dire, qui fait ça ?
C'est juste le genre de personne qu'elle est. Était.
Oh, mon ange.
Vous êtes un bon fils.
Elle avait raison. Vous êtes très gentille.
C'est un beau service. Ça fait réfléchir à comment vivre sa vie.
Je veux lâcher mon travail et revenir à la cour.
- Quoi ? - Ne dis rien à personne.
À qui je vais le dire ?
Je peux demander ma naturalisation dès que j'aurai arrangé les choses au Texas.
- Tant mieux pour toi. - Et en Arizona.
Merci, Mel. C'était magnifique.
Avant de dire bonsoir, ma fille Alex aimerait rendre hommage.
Merci, mon ange.
Ma grand-mère et moi, on avait un lien très spécial.
Sérieusement ? Encore ?
Ce n'est peut-être pas sensé pour tous, mais je suis sûre qu'elle aurait aimé.
"C'est un briquet.
"Il appartenait à mon acteur favori, Paul Newman.
"Un jour, il est venu au restaurant où j'étais serveuse...
"et il l'a laissé derrière par accident.
"Pour la première fois de ma vie...
"j'ai fait une chose illicite et je l'ai glissé dans ma poche.
"Un des clients l'a vu et a dit : "Votre secret ne craint rien avec moi."
"Ce client s'est trouvé être l'amour de ma vie, ton grand-père.
"Alors, mon Alex, que j'aime si tendrement...
"et qui me ressemble sûrement trop pour ton bien...
"de temps à autre, ne crains pas d'enfreindre les règles.
"On ne sait jamais ce qui peut arriver."
Hé ! Les feux d'artifice sont interdits !
Vous savez quoi ? Arrêtez-moi.
- Mitchell, aide-la. - Je m'en occupe.
Il quitte son emploi.
Et ce temps ?
Ouais. Ils disent qu'il va pleuvoir.
On en a besoin. Muriel.
Hé ! Vous avez fait vos bagages, prêts à partir ?
Ouais.
Où file le temps ?
Si seulement je le savais.
Tout le monde est toujours si pressé.
Et pourquoi ? On va tous finir au même endroit.
Il est temps de s'éclipser.